-
1 news ***** nsg
[njuːz](gen) Press notizie fpl, (report: on radio) notiziario, giornale m radio, (on TV) notiziario, telegiornale ma piece of or an item of news — una notizia, (in newspaper) un articolo
have you any news of Maria/of her? — hai notizie di Maria/sue notizie?
good/bad news — buone/cattive notizie
it's in the news — (newspapers) è su tutti i giornali, (radio, TV) è in tutti i notiziari
home/foreign news — notizie dall'interno/dall'estero
financial news Press — pagina economica e finanziaria, Radio, TV notiziario economico
-
2 ■ hear about
■ hear aboutv. i. + prep.sentir parlare di; sentire; apprendere; avere notizia di: Did you hear about the dismissals?, hai sentito (o saputo) dei licenziamenti?; Have you heard about Jack being arrested?, hai sentito che hanno arrestato Jack?; DIALOGO → - Appointment with the dentist- How did you hear about this surgery?, com'è venuto a conoscenza di questo studio? -
3 узнать
1) ( получить сведения) apprendere, venire a sapere2) (испытать, изведать) conoscere, provare3) (обнаружить знакомого, знакомое) riconoscere* * *сов. В1) тж. о + П ( получить сведения) venire a sapere / conoscere, sapere vt, apprendere vt; informarsi (di / su)мне хотелось бы узна́ть — vorrei sapere
я узна́л это вчера — l'ho saputo ieri
мы узна́ли, что... — siamo venuti a sapere / conoscenza...
как ты это узна́л? — come hai fatto a saperlo?
узнай, как его найти — informati come trovarlo
3) (испытать, пережить) provare vt, conoscere vtузна́ть нищету и голод — aver conosciuto la miseria è la fame
4) ( для выражения угрозы) far sapere / conoscereты ещё узна́ешь, как... — ti farò vedere ( che)...
5) (обнаружить, выявить) riconoscere vtузна́ть по голосу — riconoscere (d)alla voce
поживи один - узнаешь что это такое — prova a stare un po' solo: così impari (che cos'è)
* * *vgener. venire a cognizione di (q.c.) (что-л.), venire a conoscenza, venire a sapere
См. также в других словарях:
sapere — 1sa·pé·re v.tr. e intr. (io so) FO 1a. v.tr., essere, venire a conoscenza di qcs., averne notizia: ho saputo che sei stato in America, sono felice di saperla serena, hai saputo di Maria?, si può sapere cosa vuoi?; non sapere più nulla, niente di… … Dizionario italiano
positivo — {{hw}}{{positivo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è stabilito da qlcu. o da qlco., che risale a un azione storicamente individuabile: diritto –p; CONTR. Naturale. 2 Che contiene un affermazione: termine –p; giudizio –p. 3 Che è reale, concreto o si fonda su… … Enciclopedia di italiano
ultimo — {{hw}}{{ultimo}}{{/hw}}A agg. 1 Corrispondente all elemento finale o conclusivo, sia in senso spaziale che temporale: l ultimo nome di un elenco; l ultima lettera dell alfabeto; l ultimo giorno dell anno | L ultima parola, (fig.) quella decisiva… … Enciclopedia di italiano